.إيرين
!أنتَ رَجل
!أظهِر بعضاً من كبح النّفس !تحتاج لأن تكون مَوجوداً لمُساعدة ميكاسا أيضاً
ترجمة وإنتاج: آل فانتوم
!توَقّف
www.ALPhantom.com
الموسم الثّاني
الهُجوم على العمالقة
"صُراخ"
!راينر اللّعين ذاك
!يرمي بالعمالقة كرجلٍ مَجنون
!كلّ هذا خطأُك
!أنتَ من أفسدتّ خُطّتي بالكامل، أيّها القائد اللّعين
!يمير
!كُوني، مِن هناك
!أعلَم
!أيّها القائد
.يُمكن استبدالي دائماً
!الأهمّ، جِدوا إيرين و انسحبوا
!الوَقت هو الجّوهر
!إيرين
!هانيس
!ما هي احتمالات حُصول هذا؟
!أُنظرا، كِلاكما
.راقبا فقط
!سأنتقم لأجل وَالِدتكما و أذبح هذا الشّيء
!هانيس
!قدّموا الدّعم للمُسنّ
!هاه؟
!راينر؟ ماذا يفعل؟
!ألا يهتمّ إن تمّ التهام إيرين؟
!لا تقِف في طريقنا، يا كيس القذارة الضّخم
!يمير
سُحقاً... ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
إن لَم يكن بإمكاني الإعتماد على راينر، هل يجدُر بي التّعاون مع الكشّافة و مُحاولة النّجاة؟
لكن ماذا سيحصل بعدها؟
...حتّى لَو أمكنني بطريقةٍ ما النّجاة عبر كلّ هذا
.لا يُمكن تفادي الجّحيم الذي يأتي عند الإحتجاز داخل الأسوار...
!الآن هي فُرصتي الأخيرة لتسليم هيستوريا إلى جانبهما
.لَن أتمكّن من حمايتها لوَحدي، مهما حاولت
!كريستا
.كُوني، هذا خاطئ
.إسمي هو هيستوريا
...هاي، يمير
لماذا كنتِ أنتِ من حاول أخذي بعيداً؟
قُلتِ أنّ هذا كان لإنقاذ نفسك، لكنّها كانت كِذبة؟
.كلّا... لابدّ من أن تكون
لماذا؟ لماذا فعلتِ هذا؟
لأجلي؟
لتحميني ثانيةً؟
!إنّه عملاق
...يمير
!أنتِ من قالها، لذا إستمعي لنفسك
!توَقّفي عن العيش لأجل الآخرين
!من الآن فصاعداً، لنَعِش لأجل أنفسنا فقط
...هذا غريبٌ بالفِعل
...عندما أكون معكِ، مهما كان الوَضع فوضويّاً
!لا أشعر بالخوف...
!تبّاً
!لا تفعلي، ميكاسا! أنتِ مُصابة
!فُكّي يَداي
يَداك؟
!أسرِعي
!لابدّ من أن أكون الشّخص الذي يفعلُها
!من قال بأنّني انتهيتُ منك؟
!ذاك... مِلكي
!إيرين
!إنتظر! نُحاول الخُروج من هُنا
!حان وَقت تصفية الحسابات
!راقبي فقط
!هاه؟
!أيّها القائد
...المُدرّع
!قادم
!جين
!هل أنتَ بخير؟
!تماسك
!تبّاً
!ما الخطب؟
!إيرين
!أيّها القائد
...الآن
...يجب أن أتحوّل إلى عملاق...
!و إلّا سيكون كلّ هذا بلا فائدة...
...إيرين
!لَم يتغيّر أيّ شيء
!لَم تتغيّر على الإطلاق، سُحقاً
!مازلتَ بلا فائدةٍ كما كُنتَ دائماً
!لَم يتغيّر أيّ شيء
...أُمّي
...لا... يُمكنني
.مازال... لا يُمكنني فِعل أيّ شيءٍ على الإطلاق
...إيرين
.هذا لَيس صحيحاً
...إيرين
...إسمع
.أحتاج لإخباركَ بشيءٍ ما...
.كنتَ دائماً... إلى جانبي
.شُكراً لك
.أرَيتَني... كيف أعيش مع هدَف
.شُكراً لك
...و أنت
.أنتَ من لَفّ هذا الوِشاح حولي
.شُكراً لك
...سألفّ هذا حولكِ
.لعدد المرّات التي تُريدينها
!الآن و إلى الأبد.. لعدد المرّات التي تُريدينها
لماذا... هُم...؟
إنّهم يلتهمونه؟
!لا أعلَم ما يحصل، لكنّها فُرصتُنا الآن
!لنُسرِع و نهرُب
!حسناً
...إذاً هكذا الأمر
.لهذا كان راينر يائساً جدّاً للحُصول على إيرين
...ممّا يعني، أنّه حتّى بداخل الأسوار
.يُوجد مُستقبل...
...هذا هو الأسوأ
لماذا كان يجب أن تقع قوّة التّنسيق بين
أيدي أسوأ شخصٍ يُمكن تخيّله؟
...يجب أن نستعيدها
...يُمكنني القول... دون شكّ
...بأنّ الشّخص الوَحيد الذي لا أُريده أن يحصل عليها...
!إيرين... إنّه أنت...
!إبتعدا عنّي
!أيّها الأوغاد! سأقتُلكم جميعاً
!هذا سيّء! بيرثولدت
!لا يُمكنني أن أحمي بيرثولدت هكذا
ماذا؟ العمالقة؟
!إيرين
!إصعد
!أرمين
!أسرِع
!لا تسمحوا بأن تضيع هذه الفُرصة
!إنسحابٌ كامل
!يمير
!هاي، أيّتها القبيحة! ماذا تفعلين؟ !سنعود
...أعتذر
هاه؟
!يمير! إلى أين ستذهبين؟
!أُتركيها
...لكن يمير
...في تلك اللّحظة، لَم أتمكّن من فهم الدّافع خلف تصرّفات يمير
.لكن العملاق المُدرّع لَم يلحق بنا بعدها...
"المعلومات المُتاحة للعامّة" "النّذر الذي لا يرضخ"
عبر البحوث وَاسعة النّطاق و حساب مُختلَف الحوادث، أصبح وَاضحاً بأنّ" .آفة العمالقة التي عانت منها البَشريّة لوَقتٍ طويلٍ من أصلٍ بَشريّ العملاق الهائل الذي دمّر السّور في مُقاطعة شيغانشينا هو بَشريٌّ يملك قُدرة التّحوّل .إلى عملاق، أظهرَ نيّته بتدمير السّور بهدَف إبادة البَشريّة .لَم يُرسَل العمالقة من السّماء لمُعاقبتنا، بل غُزاةٌ يجب التّخلّص منهم لهذا، نُقسم بدِماء إخواننا و رفاقنا التي سُفِكَت بشنّ حربٍ ضدّ هذا العدوّ ".أنّنا لَن نتخلّى عن أراضينا أو نخضع في القِتال
...يمير
لماذا أتيتِ إلينا؟
...أوه، حسناً
.لأنّني غبيّة
.سأكون هديّتكما التّذكاريّة لإعادتها إلى الوَطن
.لا يُمكنكما العودة خالي الوِفاض ببساطة
...يمير
...لَو لَم تأتوا لتدمير هذا السّور
.لما استيقظتُ أبداً من ذلك الكابوس...
...كلّ ما أفعله
.هو إعادة ما استعرتُه وَقتها...
.لأنّني على الأرجح الشّخص الوَحيد الذي يتفهّم الوَضع الذي أنتُما فيه
.شُكراً لكِ، يمير
...أعتذر
...كلّا
...لَم يكن الأمر بهذا السّوء كما تعلَم .كَوني سيّدةً لبعض الوَقت
،بسبب التّقارير التي تُعلِن احتماليّة اختراق سور روز
تمّ إجبار مُوَاطني سور روز على
.اللّجوء إلى تحت الأرض لسور مدينة سينا
مع ذلك، بكَون أكثر من نِصف
،السكّان يعيشون على مَخزون الموادّ الغذائيّة لحالات الطّوارئ
.الحِصص الغِذائيّة ستستمرّ لأُسبوعٍ على الأكثر
،أكثر من هذا، و سينقلب البَشر على بعضهم
.بالسّرقة و القتل للنّجاة
،لإيقاف هذا من الحُصول، خلال أُسبوعٍ من البداية الأوّليّة
.أعلَنت السّلطات أنّ سور روز كان آمناً
"مُقاطعة تروست"
.إنّها هانجي
.أُدخلي
.عُذراً على المُقاطعة، إيروين
.سعيدةٌ لقُدومنا بينما أنتَ هُنا، أيّها القائد بيكسيس
...توقيتٌ جيّد. هذا
.كشّافٌ من الفِرقة الـ104. كُوني سبرينغر
.كُوني من قرية راغاكو
القرية التي بدأ منها غزو العمالقة؟
.نعم
.في الوَاقع، تأكّدتّ معه ممّا وَجدناه بتحقيقنا في القرية
.هذا فقط يزيد من مِصداقيّة تلك الفرَضيّة
.أتى لتقديم تقرير
...تمّ أخذي بعيداً
.و بسبب هذا، خسر الكشّافة أكثر من نِصف جُنودهم المُحنّكين
...لإنقاذي فقط
.مع ذلك، لَم تكن هناك وَفيّاتٌ في طريق عودتنا
.تجاهلَنا العمالقة بالكامل و ركضوا لمُلاحقة راينر و الآخران
.بشأن هذا، تناقشنا أنا و جين لمُحاولة فهم الأمر
.لَدينا فِكرةٌ عمّا تسبّب بجعل العمالقة يتصرّفون هكذا
.كان أنت
.بالتّأكيد، لَيست سوى فرَضيّة
.لكن دون افتراض هذا، لا تفسير لما حصل
.هذا وَضعٌ صعبٌ لتكون فيه، إيرين
...سواء مات جميع أولئكَ الأشخاص لأجل لا شيءٍ أم لا
.كلّ هذا يعتمد عليك...
.إن كنتَ تستحقّ الثّمن الذي دفعوه، من الأفضل أن تُظهِر هذا
.لا نملك وَقتاً لإهداره
.نعم، أنتَ مُحقٌّ تماماً
.يجب أن أفعل هذا
.سأُسيطر على العمالقة
.سأُغلِق سور ماريا
.سأُمسك براينر و أُجبره على دفع الثّمن
.هذا ما يجب أن أفعله لأُكفّر عن جميع تلك الأرواح التي فُقِدَت
قُوليها ثانيةً؟
...العمالقة المَسؤولون عن هذه الحادثة كانوا مُوَاطنين من راغاكو؟
...بمَعنىً آخر، الهويّة الحقيقيّة للعمالقة
هُم بَشر؟...
.لا نملك... دليلاً بعد
...إذاً... تُخبريني
بأنّني أمضيتُ كلّ هذا الوَقت و الطّاقة...
بالرّكض في الأنحاء و قتل البَشر؟
حقّاً؟
.قُلتُ بأنّنا لا نملك دليلاً بعد
.إيروين
.هاي. أخبرني
لماذا تبتسم بحقّ الله؟
.لا شيء
...الأمر فقط
.أنّه بهذا، إقتربنا خُطوَةً أُخرى من الحقيقة...
خُطوَةٌ وَاحدةٌ فقط، هاه؟
.لَن يبقى لَدينا بَشرٌ قبل أن نعرف الحقيقة
.هذا لا يستحقّ الثّمن
.لكنّها خُطوَةٌ نحو الحقيقة
.يوماً ما، سنُدمّره
...السّور الذي يُخفي الحقيقة
.سيسقُط...
لَيس بعد، إذن؟